24°³¿ù ¿µÀ¯¾Æ¸¦ À§ÇÑ »ýȰ ȸȭ  

  Àü½Å¿îµ¿

(°øÀ» ¾ÕÀ¸·Î Âù´Ù )

¿À³Ê¶ó, ÁØÈ£¾ß. °øÀ» Â÷ º¸¾Æ¶ó. ÀÌ·¸°Ô.
Come on, Junho. Kick the ball. Like this.

(¸·´ë¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ°Ô ÇÑ´Ù. Á¡Â÷ ³ô°Ô ÇÑ´Ù. )

ÀÌ ¸·´ë¸¦ ¶Ù¾î ³ÑÀ» ¼ö ÀÖ´Ï? ÇØ º¸ÀÚ.
Can you stride over this bar? Let's try it

  ¼ÕÀÇ ¿îµ¿

(3°³ÀÇ °ø±â±×¸© ¹Ø¿¡ °ø±âµ¹À» °¨Ãß°í ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¸ÂÃß°Ô ÇÑ´Ù. )

ÀÚ, °ø±â°¡ 3°³ ÀÖ´Ù.
Look, I've got three bowls here.

°ø±âµ¹À» À̵é ÁßÀÇ Çϳª¿¡ °¨Ãá´Ù.
I'll hide a marble in one of these bowls.

ÀÚ, ¾îµð¿¡ °ø±âµ¹Àº ÀÖÀ»±î?
Now, where is your marble?

¿© ±â? ÀÚ, º¸ÀÚ. ¾ö¸¶°¡ È®ÀÎÇÏÄ¡.
Here? Okay, let's see. I'll check it

±×·¡, ¸Â¾Ò´Ù. ÂøÇÑ ¾ÆÀ̱º.
Yes, you're riche. Smart boy.

  ¾ð¾î ÀÌÇØ

(¹°°ÇÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î °¡¸®Å°°Ô ÇÑ´Ù. )

ĿưÀº ¾îµð¿¡ ÀÖÁö?
Where is the curtain?

â¹®Àº ¾îµð ÀÖÁö¿ä?
Where is the window?

(1°ú2ÀÇ ±¸º°À» ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. )

¾î´À °ÍÀÌ 1ÀÌÁö¿ä?
Which is No. 1?

(±æ°í ªÀº °ÍÀ» ¾È´Ù : ¸·´ë¸¦ 2°³ ÁØ´Ù).

±ä ¸·´ë¸¦ ÁÖ¾î¿ä.
Give me the long stick you've got.

ªÀº °ÍÀ» ÁÖ¾î¿ä.
And the short one.

(¸ñ¿åÅÁ¿¡¼­ ¸öÀ» ¾ÄÀ¸¸é¼­ ¸öÀÇ ºÎºÐÀÇ À̸§À» °¡¸£Ä£´Ù. )

¸ñÀ» ¾ÄÀÚ.
Wash your neck.

¾î±ú¸¦ ¾ÄÀÚ.
Wash your shoulder.

±Í µÚ¸¦ ¾Ä¾î¿ä.
Wash behind your ears.

ÆÈÀ» ¾Ä¾î¿ä.
Wash your arm.

µîÀ» ¾ÄÀ» ¼ö ÀÖ´Ï? Àú·±, ´ÝÁö ¾Ê´Â±º.
How about your back? Uh-oh, you can't reach.

±×·¯¸é ¾ö¸¶°¡ µµ¿Í ÁÖÁö¿ä.
In that case, Mommy will help you.

µÚ¸¦ ÇâÇØ¿ä.
Turn around.

(Âü°í: ¸öÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀº, things, knees, legs, feet sole, palm µî) .

(¹Ù²ã ÀÔÈ÷¸é¼­ ¿ÊÀÇ À̸§À» °¡¸£Ä£´Ù. )

Èò ÆÒƼ¸¦ ÀÔÀÚ.
Put on your white underwear.

Ǫ¸¥ T¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔÀÚ.
And then your blue T-shirt.

°ËÁ¤ ªÀº ÆÒƼ¸¦ ÀÔ ÀÚ.
Then your black short pants.

  ±âº»Àû ½À°ü

(¸ðÀÚ¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ°í, ´ÜÃ߸¦ Ç® ¼ö ÀÖ´Ù. )

¸ðÀÚ¸¦ ¾²Áö¿ä.
Put on your cap.

´ÜÃ߸¦ Ǫ¼¼¿ä.
Unbutton your shirt.

(¹°°ÇÀ» »ì ¶§, ¹°°ÇÀ» °¡Á®¿Àµµ·Ï ÇÏ°í »óÀÚ ¼Ó¿¡ ³Ö°Ô ÇÑ´Ù. )

ÁØÈ£, ¹°°ÇÀ» »ç·¯ °¡ÀÚ.
Junho, let's go shopping.

¿À´ÃÀº À̰ÍÀ» »ç°Ú¾î¿ä ; ´ß°í±â, ¾ç¹èÃß, ¿ìÀ¯, ¹öÅÍ.
We'll buy these things today ; chicken meat, cab cage, milk, butter

¾ç¹èÃ߸¦ °¡Á®¿Í¿ä.
Get the cabbage.

»óÀÚ ¼Ó¿¡ ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä. ³×, °í¹ä½À´Ï´Ù.
Can you put it in the basket? Alright. Thank you.

´Þ°¿Àº ³»°¡ °¡Á®¿ÀÁö¿ä. ±úÁö±â ½¬¿ì´Ï±î¿ä. ±â¾ïÇØ¿ä.
I'll get the eggs. They're easy to break. Remem her.

  ´ëÀΰü°è

(°í¸¿´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. )

ÀÚ, õ¸¸¿¡¿ä.
Here you are. You're welcome.

(°í¸® ´øÁö±â¸¦ ÇÑ´Ù. )

¾Æºü°¡ ¸ÕÀú ´øÁøÀÚ. ¿¹, ÀßÇß´Ù.
Okay. Dad will throw the ring first. Nice !

³ÊÀÇ Â÷·Ê´Ù, ÁØÈ£¾ß. ¸Â¾Ò±º.
Now, it's your turn, Junho. It's close

¾ö¸¶ Â÷·Ê¾ß. Àú·±, ½ÇÆÐ
Mommy's turn. Oh, I missed it.